indietro

Spletna stran AMMER

AMMER – Archivio Multimediale della Memoria dell’Emigrazione Regionale/Multimedijski arhiv pričevanj o deželnem izseljenstvu – je digitalni arhiv, ki obsega fotografije, papirne dokumente in posnete pogovore z izseljenci dežele Furlanije Julijske krajine. AMMER je bil zasnovan leta 2006 s prvo skupino 100 intervjujev in 5000 fotografijami, zbranimi v Argentini in v Urugvaju. Kasneje je raziskava postopno zajela vse države, v katere so se usmerili izseljenski tokovi dežele. Prve postaje so bile Kanada, Avstralija, Združene države Amerike, Venezuela in, v Evropi, Francija, Nemčija, Švica ter Belgija. Nato nas je pot vodila v Brazilijo, Južno Afriko in v države Severne ter Vzhodne Evrope. AMMER je bil zamišljen tako, da lahko pri njegovem oblikovanju sodelujejo vsi uporabniki. Izseljenci, njihove družine in njihovi potomci so v projektu udeleženi kot neposredni pričevalci, ki prispevajo večino gradiva,  in hkrati kot uporabniki informacij, skupaj z raziskovalci in drugimi, ki jih to področje zanima.

Raziskovanje in digitalizacija ter katalogizacija vsebin, ki sestavljajo AMMER, se izvajajo neposredno pri družinah, ki živijo v tujini.
AMMER vključuje tudi gradivo, zbrano na ozemlju dežele pri različnih institucijah, arhivih, ustanovah in zasebnikih. Prvi cilj je bila digitalizacija fotografskega gradiva, ki ga hrani muzej izseljenstva –  Museo dell’Emigrazione di Cavasso Nuovo (Pordenone).

Vsak, ki to želi, lahko neposredno prispeva k oblikovanju arhiva s svojo zgodbo in svojimi fotografijami, tako da jih pretvori v digitalno obliko in opremi s kataloškimi podatki, ki jih vpiše v obrazec, objavljen na internetu. Gradivo pa je mogoče izročiti tudi sodelavcem projekta, ki se ukvarjajo s katalogizacijo. Ti zainteresirane osebe obiščejo na domu, kjer z ustrezno opremo zberejo gradivo in poskrbijo za popis vseh predmetov, fotografij ali listin.
 
Iskanje po arhivu je mogoče z običajnimi načini iskanja po digitalnih zbirkah, npr. po imenu ali vsebini (s klikom na gumb ob geslu »išči«), olajšano pa je tudi z dodatno možnostjo iskanja glede na kronološko ali geografsko umestitev podatkov, ki so predmet iskanja: gesli »časovna os« in »zemljevidi« ter ustrezna gumba za dostop do iskalnikov sta na desnem robu domače strani.
Potovanjem je namenjen poseben prostor, do katerega prav tako dostopimo z domače strani s klikom na gumb ob geslu »potovanja«.
AMMER vsebuje tudi povzetek, zgodovinski pregled izseljevanja iz Furlanije Julijske krajine, njegov uvod je objavljen na domači strani v razdelku »Zgodovinski pregled deželnega izseljenstva«. Sledi mu obravnava izseljenstva skozi čas, celotno obdobje pa je razdeljeno na štiri podobdobja, ki so jih zaznamovali različni ključni dejavniki: tako imenovano »veliko izseljevanje«, ki se je začelo v zadnjih dveh desetletjih devetnajstega stoletja in trajalo do leta 1914; prisilni zastoj med dvema svetovnima vojnama (1915-1939); novi val izseljevanja po drugi svetovni vojni (1940-1968); »konec« izseljevanja (od leta 1969 do danes). Zgodovinski pregled emigracijskih tokov je sestavljen tudi po posameznih državah, zastopanih v arhivu AMMER. Podrobnejše informacije v zvezi s posebnimi dogodki in okoliščinami v določenem obdobju so dostopne tudi s klikom na določeno leto na časovni osi.
Vzpostavitev arhiva AMMER je omogočila dežela Furlanija Julijska krajina s sodelovanjem videmske in tržaške univerze.
Zavodi in ustanove, ki so kot sodelavci vključene v projekt AMMER, so: Centro regionale di Catalogazione e restauro dei beni culturali/Deželni center za katalogizacijo in restavriranje kulturnih dobrin (www.beniculturali.regione.fvg.it) s sedežem v Villa Manin di Passariano (Videm), Servizio identità linguistiche, culturali e corregionali all’estero della Regione Friuli Venezia Giulia/Služba za jezikovne in kulturne identitete in izseljence dežele Furlanije Julijske krajine (www.emigrazione.regione.fvg.it), Dipartimento Economia, Società e Territorio dell’Università di Udine/Oddelek za gospodarstvo, družbo in prostor Univerze v Vidmu (http://web.uniud.it/dest/), ki imata sedež v Vidmu, Dipartimento di storia e storia dell’arte dell’Università di Trieste/Oddelek za zgodovino in umetnostno zgodovino Univerze v Trstu s sedežem v Trstu (www.units.it/storia/).



PAESI



Ricerca

imena

 kdo kaj kdaj kje

 intervjuji

zemljevidi

časovna krivulja

 potovanja

 zgodbe

storie


Tvoja zgodba o izseljenstvu
Prispevaj svojo zgodbo ali zgodbo sorodnika, prijatelja, znanca. Opremiš jo lahko s fotografijami, drugimi dokumenti ali multimedijskimi vsebinami. Uvrščena bo v arhiv AMMER in tako tebi ter drugim dostopna, skupaj z ostalimi objavljenimi zgodbami, prek njegove spletne strani.
 



AIRE “Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero” (Matične evidence Italijanov v tujini)
Statistični podatki, nazadnje osveženi junija 2006, rojakov Furlanije Julijske krajine v tujini, razvrščeni po pokrajinah, po ATO (optimalnih ozemeljskih območjih), po občinah, po celinah in po namembni državi.

pojdi na spletno stran
site map  credits web administrator